Saat kami menuju Bastogne, kami benar-benar kekurangan peralatan.
Kami kekurangan amunisi atau pakaian hangat.
Tapi kami memiliki keyakinan..
Bahwa para pemimpin kami akan memberikan apapun yang kami butuhkan.
Ada sebuah bukit penuh pepohonan, kami menggali lubang perlindungan disana.
Pasukan Jerman mengetahui keberadaan kami dan mereka membombardir kami.
Di Bastogne kami sesekali turun berpatroli disana.
Kabut mulai datang, mereka tidak bisa memberi kami suplai.
Saat mereka mencoba memberikan kami suplai..
Mereka salah dan malah memberikannya ke pasukan Jerman.
1 orang terkena pecahan artileri, tangannya putus dari sikut ke bawah.
Mereka segera mengevakuasinya, kemudian dia berkata; "Lepaskan jam-nya dari tanganku!"
Lalu seorang medis datang dan dia menyelamatkan hidupku.
Karena dia segera menyuntikkan obat pereda sakit di bahuku, Morfin.
Bahkan kini, dimalam-malam yang dingin, saat aku dan istriku hendak tidur..
Satu hal yang kukatakan padanya; "Aku lega ini bukan di Bastogne."
06. BASTOGNE Diperingan oleh genial www.psholic.com
Dok.
Dok, perban. Bawa dia ke resimen!
- Jend McAuliffe, Komandan divisi. - Langsung ajja ke intinya.
Kami sudah mengambil posisi, tapi kehilangan yang lainnya.
Sekarang kami menggali lubang di ujung hutan.
Kami terancam tembakan artileri dan tanpa ada bantuan medis.
Kami tidak memiliki makanan atau pakaian musim dingin, dan sedikit amunisi.
Pertahanan tersebar terlalu berdekatan hingga musuh dapat leluasa menyerang ke pusat komando kita.
Kami tidak bisa menutup seluruh garis pertahanan.
Selamat pagi, kapten Nixon. Ada yang ingin kau sampaikan pada Jenderal McAuliffe?
Ya, Pak.
Jendral, saya pergi cek garis pertahanan kita kemarin malam sekitar pukul 3.
Saya tidak menemukan resimen infantri 501 di sayap kanan kita.
Banyak celah terbuka di garis pertahanan kita.
Saya tidak memiliki banyak pasukan, kami menyebar terlalu berdekatan.
Pertahankan garisnya, Kolonel! Dan tutup celahnya!
Kabut nii gag'kan segera hilang. Jadi lupain ajja soal bantuan udara!
Batalyon ke 1 baru ninggalin kota Foy. Pasukan Jerman tepat di belakang mereka.
Tanks, Artileri. Gag ada bantuan. Banyak hal buruk sedang mengarah kesini.
Dok?
Bisa saya minta perban dari peralatan medismu, Pak?
Persediaan lu gimana?
Gag punya Infus, cuma beberapa perban, terus juga gag punya morfin!
Saya nyoba cari jalan ke batalyon 3 supaya bisa dapetin suplai..
Tapi malah nyasar!
Kalo lu gag bisa ke batalyon ke 3..
Dok Ryan bakal ngasih persediaan semampunya.
Terima kasih, Kapten.
Eugene? Ambil sebanyaknya. Kita akan membutuhkannya.
- Spina. - Dok.
- Mesti ngapain ajja nii? - Kita nggali sepanjang garis.
Ya, gini lah.. gimana, apa ajja yang lu dapetin?
Gw dapet nii sama perban Jerman.
- Cuma nii? - Ya, cuma ntu!
Batalyon 1 udah ditarik dari kota Foy.. Banyak korban.
- Terus ngapain kita masih disini? - Kita butuh morfin, n' cuma nii yang gw punya!
- Punya gunting tambahan? - Gag.. cuma 1.
- Sersan 1 Lipton? - Pak.
- Apa-apaan ini? 2 petugas medis 1 lobang? - Ya, Pak.
Terus kami gimana dah kalo kalian kena mortir?
Pak?
- Sertu, dimana lobang perlindungan gw? - Di belakang sana, Pak.
Anda melewatkannya. Biar saya antar.
- Anda terlalu deket sama garis depan. - Sialan.
Sersan Guarnere.. Masih punya morfin?
- Gag. Dok, gw mesti ngomong sama lu! - Gimana kaki?
- Lupain soal kaki gw, kencing gw sakit nii. - Nanti ajja.
- Lu liat mereka? - Gag!
Mereka pasti diluar sana, tergantung situasinya.
- Kopi, Dok? - Gordon, gw butuh gunting.
Gunting? Coba gw liat dulu. Gw mesti cek ruang jahit dulu.
Kayaknya di lantai atas, di dalem laci meja.
Baeklah.. Gimana sama obat pereda sakit di kotak medis lu?
Umpetin morfin kalian brada!
- Muck, lu baek-baek ajja? - Gw gpp..
- Malarkey! Penkala! - Kami wokkeehh!
Liat gag lu? Helm gw di bantai!
Dok! Morfin!
- Nii, ambil! - Penkala mana?
Cuma Tuhan yang tau.
Medis!
Dok!
- Mediiis! - Kalian kena?
- Santai, Dok. Gimana gpp lu? - Hei, gila lu ea?
Ngapain lu melototin gw? Liat noh garis lu!
- Punya pereda sakit? - Hah?
Medis!
Pergi!
Medis!
- Dok! - Penkala!
- Kena pembuluh darah. - Penkala, lepas!
- Pembuluh darah gw! - Lepasin tangan lu, sial!
Lemesin tangan lu! Gag kena pembuluh darah.
Gw gag pengen pulang n' ngelewatin semua nii..
- Terus ngapa lu manggil medis? - Gw cuma gag pengen ke pusat bantuan medis.
Lu beruntung, Penkala.
Kita gag punya pusat bantuan medis.
- Lu punya gunting? - Gunting, gw buat paan?
Punya kotak medis?
Wokeh, lu belom butuh ginian.. tapi gw butuh!
- Siapa yang kena? - Penkala.
Nii, ajak seseorang n' cari batalyon 3, ngerti?
Cari perban, Infus, apa ajja yang bisa lu minta!
Terus.. cariin gw gunting, 1 ajja gw gag punya!
Cari yang anget-anget buat lu. Sono gih cabs!
- Dia bilang dia masih perawan. - Siapa?
Prajurit pengganti di lobang perlindungan gw, Julian.
Perawan sundelan, masih bocah.
Satu-satunya perawan yang gw tau ea cuma perawan Maria.
Hei, Babe.. Kita dimana sii?
Lewat sini..
- Gag demen nii gw! - Batalyon ke 3 mana sii?
- Kampret! - Ayo.
Bantu gw!
Lari!
- Cepetan, Spina. Gerak! - Nii gw lagi gerak, eeett!
Cuma bisa bagi beberapa perban nii, gag ada morfin.
- Balik ke Bastogne gih! Cari Infus! - Bastogne? Nyari kalian ajja susahnya minta ampun!
- Ahli bedah kalian gag punya Infus apah? - Gag ada yang punya!
- Cuma buat gw sama temen gw! - Sori bos.. kami gag bisa bantu..
Berlindung!
Pergi dari sini!
- Ayo! - Ayo, pergi!
- Mestinya Hinkle nembak pantat dia tuh! - Hinkle hampir ajja nembak dia.
Tuhan masih sayang tuh sama lu!
- Baunya udah kayak ketek gw! - Paling gag, ketek lu anget!
- Mo' tambah pake sirup gag? - Jujur kek, apaan ajja nii isinya?
- Pokoknya gag 1 pun yang pengen lu makan, Malarkey. - Gw pengen nelen Malarkey.
- Kayaknya sii Hinkle pengen bagian lu tuh. - Mestinya gw tembak tuh!
- Ada yang liat Letnan Dike? - Coba cari di pusat komando, pak.
- Coba Paris. - Coba Hinkle.
Hinkle, gw pulang.
Eugene, persediaan Letnan Dike masih penuh.
- Dia gag pake punya nya. - Kayaknya Hinkle punya tuh pereda sakit.
- Makan makanan lu! - Hinkle Vinkle, rasanya kayak ketek lu ea?!
Letnan Dike!
Bisakah Anda membagi sebagian obat pereda sakit dari otak medis Anda?
- Apa, morfin? - Ya, Pak.
- Terus gimana kalo gw ketembak? - Saya akan mengurus anda, Pak.
- Pereda sakitnya di sini kan? - Ya.
- Nii, gw gag berencana buat ketembak. - Terima kasih, Pak.
Heffron, lu gpp?
Gene, kenapa lu manggil gw Heffron mulu sii? Pan lu tau nama gw, panggil nama gw!
Edward, kan?
Bah! Cuma biarawati yang manggil gw "Edward."
- Punya morfin dari Belanda? - Gag! Lu udah tanya tadi, inget?!
Gag, gw gag inget!
Gordon, lu manggil gw?
Ya, morpin.. Pleton ke 3 berhasil nyelundupin nii..
- Masih nyari gunting? - Ya.
Ke Perconte gih!
- Dok.. - Terima kasih.
Mending lu cek Joe Toye di pos pengawasan, dia ke'ilangan sesuatu.
Terima kasih.
- Kalian OK-OK ajja? - Mereka punya makanan anget. Cium baunya?
- Lu ke'ilangan sesuatu? - Rumah.
Ajak dia dansa tuh, Dok!
- Toye, coba liat kaki lu! - Perhatiin garisnya, McClung!
- Sepatu lu mana? - Di Washington, di pantatnya Jendral Taylor.
- Gw bisa gerak lebih bebas tanpa sepatu. - Apa yang terjadi?
Gw lagi lepas buat ngeringin kaos-kaki gw.. terus orang Jerman ngeledakkinnya.
- Berapa ukuran lu? - 9, kayak yang laen dah.
Kalo lu nyikat gigi mulu, Jerman bisa liat luh!
Bener banged, Pee Wee. Terus ajja ketawaa!
Hai, Dok..
Dok, barang-barang gw. Ya elaaah, Dok.
- Lu nyimpen toko obat disini? - Gaag.. cuma barang-barang gw.
- Nyari paan sii? - Gunting. Makasih Perconte.
Gunting gw!
- Sersan Guarnere.. - Marlene, lu bukan tuh?
- Dok, sini dah! - Gw lagi sibuk nii.. nyari pereda sakit.
- Alley, Liebgott, punya gag? - Gag!
Lu gag "make" ntu kan? Maksud gw.. buat fly sendirian!
Dok, gw masih gatel nii kalo kencing.. Sakit banged nii.
- Gw gag punya penisilin buat penyakit kelamin lu. - Haahh?!
- Letnan, gerak-gerak dikit-dikit. - Gw gag bisa ngerasain kaki gw!
Makanya anda mesti terus gerak!
- Apa sebaeknya gw lepas ajja sepatunya? - Jangan, cukup longgarin ajja, terus gerak!
Sersan, gw tau pasti sakit rasanya, tapi gw gag bisa bantu. Minum aer yang banyak!
- Minum aer? Orang kencing gw yang sakit. - Diem, jangan berisik!
- Siapa yang nyanyi, Bill? - Segera gw cari tau, Letnan.
- Berentiin nyanyian mereka! - Gw berentiin mereka!
Tuhan, anugrahi aku untuk tidak mencari hiburan untuk menawarkan hati..
Mengerti dahulu agar dapat memahami, atau di cintai..
Dan mencintai dengan segenap hatiku.
Dengan segenap hatiku.
Medis!
- Perconte, cari Jip. - Laksanakan!
- Liat kaki gw! - Pusat komando kompi Easy, ini dengan Perconte.
- Bertahanlah. - Sisk ketembak, gw butuh Jip sekarang!
Mereka lagi kesini, semprul! Kami butuh sekarang!
Lu gpp, Sisk.
- Wokeh, Sisk. Gag parah-parah amat. - Gag parah-parah amat?
Oke, 1 tarikan.
Jangan, simpen morfinnya! Gw gpp, simpen ajja!
Wokeh, keluarin dia dari sini!
- Mana jipnya? - Tau dah, tapi gw denger suaranya.
- Ya Tuhan! - Darah lu ngotorin celana gw!
- Sori daah, Frank. - Angkat dia.
Sial, Skinny.
Bilang sama Spina, gw nyari Infus.
Semua Tank n' artileri di tarik ke sini.
Kita gag punya pasukan cadangan di luar kota Bastogne.
Pasukan Jerman nangkep batalyon medis 326.
Mereka nangkep dokter, medis, semuanya. Kita gag punya apa-apa lagi.
Pasukan kita yang terluka bakal menderita kesakitan.
- Dia kena ledakan mortar, awas kakinya! - Ya, awas tuh kakinya.
Bawa dia masuk!
- Awas! - Mo' lewat.
Awas sob..
- Jangan, letakkan disini! - Ya, Bu.
- Parah? - Gag.. luka kaki bagian bawah, gag pake morfin.
- Perawat, apa kau punya Infus yang bisa..? - Tunggu sebentar.
- Kenapa mereka gag dievakuasi? - Gag bisa, jalurnya kepotong.
Cuma bisa sejauh nii..
Gw di surga, Dok.
- Perawat. - Lewat sini.
Aku butuh morfin, perban sama apapun yang kau punya.. Kami gag punya apa-apa!
Baeklah, aku bisa kasih sedikit, gag banyak.
- Kau bisa mengambilnya hari ini. - Kau punya Infus?
- Sedikit, kamu ahli bedah? - Bukan, kami gag punya ahli bedah.
- Apaan nii? - Dari kasur.
- Apa, seprai? - Ya, buat perban.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Namaku Renee. - Aku Eugene Roe.
- Darimana asalmu? - Louisiana. Keturunan Cajun (Suku Indian).
- Kau sendiri berasal dari mana? - Bastogne.
Bisa anter gw balik ke garis depan?
Seeep..
Eugene..
Coklat..
Buat kamu..
- Amin.. - Amin.
Bertempurlah dengan baik demi Tuhan dan negaramu. Tuhan memberkati kalian semua, tetaplah selamat.
Beuh, sekarang gag ada yang perlu di takutin lagi.
Kalo kita mati sekarang, kita mati dalam keadaan mulia.. Bukan begitu, Babe?
Batalyon minta patroli pengintaian.
Gw cabs dah.. bawa nii.. Kasih sepatunya ke Joe Toye.. bilang, ukurannya 9!
- Kita patroli sampe ketemu kontak. - Letnan Peacock yang mimpin.
Tu jablay ajja gag bisa nemuin bola salju kalo lagi badai salju.
- Gitu dah perintahnya. - Sersan?
- Julian. - Biar saya yang jadi pengintai utama.
- Balik ke belakang, prajurit. - Bergerak.
Kolom taktis.
Dok, nii patroli tempur.. mending lu tetep dibelakang n' jauhi masalah?
- Ya, Sersan. - Ya.
Ayo Hoobler, buru!
Ke kanan, gerak!
Maju!
- Tembaaak! - Tiaraaap!
Sontoloyo!
Bull! Christenson! Ke depaan!
- Johnny! - 1 orang kena!
- Ada apa? - Tu anak ketembak!
- Kita mesti terus gerak. - Gw bisa ambil dia, Sersan.
- Tembakan penekan! - Tembakan penekaan!
- 1 orang kena. - Tembakan perlindungan.
Tahan mereka!
Pusat komando, 1 orang ketembak.
Tetap disana, jangan gerak ntar mereka terus nembakin lu.
- Apa yang terjadi, Pak? - Kami mundur, terjadi kontak senjata.
Aku harus ke pusat komando.
Jangan gerak! Ntar mereka malah terus nembakin lu! Jangan gerak!
Sial, Sersan. Apa..?
Mundur! Kita harus mundur!
- Ayo keluar dari sini! - Buruan pergi!
- Munduur! - Pergi!
Ayolah, tetep sadar. Bertahan!
Liat gw, tetep sadar, Bertahan!
- Heffron, mundur! - Dieem, ntar kami balik lagi!
- Kami bakal keluarin lu. Bertahan! - Mundur, pergi buru!
- Mundur! - Ayo, mundur!
- Kita dimana? - Terus ke depan.
Dok!
Siapin di bebatuan.
Pusat komando kompi Easy. Kilat, ganti.
- Siapin jip di pusat komando! - Tetep waspada!
Baek, jip udah disiapin, Dok.
- Martin! - Pak?
- Apa yang terjadi? - Mereka nembak Julian.
- Dia masih idup, kita mesti balik ngambil dia! - Kita belom tau pasti.
- Kalian tempur sama pos pengawas ato pertahanan? - Dengan garis pertahanan mereka!
- Kita harus ambil Julian! - Gag.. mundur!
- Mana Peacock? - Di pusat komando.
- Mundur! - Lu gpp Dok?
- Keluarin dia dari sini! - Kita harus pergi.
Cepet!
- Kita harus pergi. Cepet! - Bangunin dia!
Dok, sekarang, cepet pergi!
Bergerak!
- Cepet pergi! - Balik, mundur!
Kami gag bisa raih dia, Kapten. Babe udah coba. Kami gag berhasil.
Hei, Bull.. Biar gw duduk sama kalian.
Heffron..
Toye..
Ngapain lu disini?!
Makasih buat sepatunya, Dok. Pas di kaki.
Masih ada masalah sama kaki lu?
Liat coba, sini biar gw liat.
Nii kaki beku. Kalo sampe ada ganggrennya, lu bisa ke'ilangan kaki tau!
Gw gag pengen pergi dari garis, Dok.
Lu mesti tetep kering. Pijet-pijet kaki lu!
Ganti kaos kaki tiap hari, terus.. keringin yang basah.
- Gw coba.. - Lakuin!
Gw usahain daah!
- Lu liat Heffron? - Gag.. kenapa?
Dia gag ada di lobangnya.
Sial..
Kena lu ea.
Heffron..
Edward..
Makan nii.
Bagus.
Wokeh..
Gw udah janji sama dia kalo dia ketembak.. gw bakal anter barangnya ke nyokap nya!
- Sekarang, Jerman pasti bakal ngelucutinya. - Gpp..
Gag.. Semua gag baek-baek ajja.
Harusnya gw bisa raih dia.
Lu sebut apa dah orang-orang ntu? Para penyembuh Cajun?
Traiteurs.
- Tau gag lu.. nenek gw dulu tuh traiteuse. - Nenek lu, beneran?
Dulunya, nyentuhin tangan ke orang n' nyembuhin mereka.
Ngambil penyakitnya jauh-jauh, kanker, n' semacemnya lah!
Nenek lu kayak gitu? Boong ajja luh!
- Gw inget, beliau sering doa. - Ya, gw rasa udah seharusnya.
Bicara sama Tuhan soal penyakit yang dia buang.
Meminta-Nya supaya ngebawa penyakit ntu pergi.
Gitulah yang beliau lakuin.
Gw masih heran kenapa mereka jadiin gw seorang medis, cuma Tuhan yang tau.
Tinggal njentikkin jari kayak gitu lah.. terus lu jadi medis!
Gw udah muak maen jadi dokter.
Hei, lu gimana?
Berlindung!
Hentiin tembakan, sialan!
Gw gag ngerti.. ntu kan pesawat kita.
C-47s. Mereka bawa persediaan. Penurunan persediaan. Ayo!
Baeklah, lu bantu Dok. Sisanya, ikut gw!
- Medis! - Tolong bantu kami disini.
- Tolong! - Dateng nii dateng!
Yang 1 nii lewat sini, sekarang!
Pembuluh darahnya, kita mesti cari pembuluh darahnya.
Anna!
Annaa!
Darimana asalnya?
Wanita kulit hitam itu.
Dari Kongo.
Gimana dia bisa ada disini?
Sama sepertiku, dia datang untuk membantu.
Apa?
Tangan kamu.
Tanganku?
Kamu perawat yang baek.
Gag, aku gag pengen ngerawat orang terluka lagi.
Mending kerja di perjagalan.
Tapi sentuhan kamu bikin tentram orang.
- Ntu hadiah dari Tuhan. - Bukan, ntu bukan hadiah.
Tuhan gag'kan ngasih hal yang nyakitin.
Perawat!
Kami butuh bantuan!
- Kena serpihan di perutnya. - Seberapa parah?
Baek, urus yang nii dulu.
- Sekarang kita tau rasanya jadi mereka? - Apa? Siapa?
Pasukan Legion, waktu mereka ngawasin bangsa Hun. Bangsa Goth, Visigoth.
Visigoth? Ampun dah!
Kaum Barbar. Mereka dateng lewat jalur sini.
Tepat nuju pepohonan ini. Nyapu bersih tiap jalan ke Roma.
Jauh amat tuh perjalanan!
Gimana rasanya kuliah, Buck?
Belajar dari gadis tim pesorak cara nyisir rambut pake tangan?
Ya ampun Babe, gw ajja gag inget!
- Hei, ntu Dok. - Sersan, Heffron, Letnan.
Selimut..
Dia gag pernah manggil orang pake nama julukannya.
- Dia pernah manggil gw Edward. - Emang?
- Edward? Ntu nama lu? - Ya.
Lucu juga, lu.. gag keliatan kayak seorang Edward.
Hei, Dok. Kita bakal sibuk nii!
Tahan tembakan, jangan sampe mereka memancingmu keluar.
- Siap-siap, anak-anak! - Pake paan nii kita abisin tu benda?
Tahan tembakan! Siap-siap, Walter.
Tetep di lubang kalian, anak-anak.
Kalian semua pleton 3, siap-siap!
- Smokey kena! - Medis!
Hei, Gene, ayo. Ayolah!
Baek, ayo!
Mediiis!
- Dok! - Smokey?
- Hi, Mo. - Gw simpenin dah!
- Smoke! - Gw gag bisa ngerasain kaki gw!
- Lobang perlindungan gw, ambil Infus sekarang! - Nii dia, dateng lagii!
- Ya, gw yang urus, pergi! - Senapan mesin, mulai tembak!
Sersan Lipton!
Dok, kita mesti buru- buru keluar dari sini.
Hei, tetep sama kami Smokey. Tetaplah bersama kami!
Dok, kita harus keluar dari sini!
Siap? Baeklah, ayo!
- Berenti, kita mesti berenti. - Baeklah.
- Pegangin Infusnya. - Baek.
Ayolah, Walter. Ayolah, brada.
- Buru.. gw mesti balik ke depan. - Wokeh.. wokeh..!
- Lip.. - Ya, sob?
- Lu nginjek tangan gw.. - Sori bos!
Denger, gw ambilin medali Purple Heart buat luka lu.
Hei, bantu kami! Gw dapet tumpangan buat lu, Dok.
Jones..
Taro di sini!
Mana kalung namanya? Dia kenapa?
- Lumpuh. - Apa?
Dia lumpuh, gag bisa ngerasain apa-apa!
Atas nama Bapa n' Putra n' Roh Kudus, Amin.
Eugene?
- Eugene. - Renee!
- Apa kamu..? - Renee, gw butuh bantuan disini.
Kamu baek-baek ajja?
Nii dia, bu.
1 buat Dok.
Mereka makan malem Natal pake ayam kalkun di pusat komando divisi.
Udah kayak makanan kita lebih enak ajja daripada punya mereka.
- Halo, Kompi Easy. - Halo, Pak.
Jendral McAuliffe kirim pesen, gw rasa kalian pengen denger..
Itu hak prerogatif Anda, Pak.
Prajuritku..
Jendral McAuliffe ngucapin pada kalian selamat ngerayain Natal
Apa yang patut dirayain dari semua ini? Hanya ini:
Kita berhasil melempar kembali semua yang telah dilempar pada kita.
Dari Utara, Timur, Selatan dan Barat.
2 hari lalu, Komandan Jerman meminta penyerahan diri kita secara terhormat.
Untuk menyelamatkan Amerika dan pasukannya dari kehancuran total.
Komandan Jerman ntu nerima balesan sebagai berikut.
"Kepada Komandan Jerman; Sinting!"
"Kami akan memberikan hadiah Natal pada negeri kami n' pada orang yang kami cintai".
"Dengan berpartisipasi dalam peperangan ini".
"Kami benar-benar melakukannya, selamat Natal"
- Selamat Natal, Tuhan memberkati kalian. - Sinting, Pak!
- Sinting! - Sinting!
Bill..
Foto cewe gw!
Cantik, Buck.
Dia..
Dia kelar sama gw!
- Beneran? - Ya.
Ya. Dia..
Pas sama Natal gini ea?
Tepat saat Natal.
Sial, hampir ajja gw lupa.
- "Rokok Lucky Strikes berarti tembakau yang bagus." - Darimana lu dapetin nii?
Selamat Natal kawan. Makasih dong sama "Santo Luz."
- Cantik. - Nii..
Nii, Penk.
Badan gw gemetaran banged. Rasanya kayak lagi dansa.
Nii sob.. Nii..
- Frank, ngapain lu? - Sekarang Natal, Pee Wee.
- Yo, Frank. - Apa?
- Es krim lemon. - Lewat.
Met Natal.
Harry.
- Nyalain api bukan ide yang bagus. - Cuma beberapa menit ajja lah.
- Kita lagi di lembah. - Di lembah?
Udah kayak di tempatnya para peri sama kurcaci?
Sumpah dah gw nyium bau api.
Emang gw nyium bau api. Udah pada gila ea?!
Gag, kita lagi dalem lembah.
Matiin apinya!
Mediis!
Gw butuh jip di pusat komando batalyon.
- Tenang ajja, Harry. - Peacock, matiin apinya!
Medis! Roe!
Dok!
Gene.
- Ayo! - Apa dia terluka?
- Tau dah! - Minggir.
Kita mesti kesana.
- Bangun, Kapten manggil noh! - Wokeh!
Baek, bangun! Gag bener nii tiduran doang!
Ayo cepet. Kampreet, tangan gw!
Roe!
Roe..
Diem.. Harry.
- Cuma ke gores, Harry! - Jip lagi ondewei.. bertahan!
Anduk!
- Gw kasih dia morfin. - Dimana?
- Paha atas! - Wokeh!
Angkat kepalanya!
Bangunin dia!
Gitu seharusnya, prajurit.
Eugene, ke kota gih. Cari yang anget-anget!
Keluar cepet!
Bersihin jalannya!
Keluar cepet!
Jangan kesana! Gila kali lu ea!
Medis! pergi dari sini!
Cepetaan!
Lapor, tiap jam, di radio..
..ato gw gag tau keberadaan lu.
Semua baek-baek ajja?
Babe?
- Eaa.. - Hei, dapet dari mana tuh luka?
Lu nii gara-garanya!
Sini gw obatin.
Gene, lu manggil gw "Babe."
Emang? Kapan dah?
Barusan!
Babe..
Gitu kali ea!
Babe..
Heffron, liatin noh garisnya!
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Pada 29 Desember 1944 Pasukan Ke-3 Jendral Patton masuk ke wilayah Jerman yang memungkinkan suplai bisa masuk dan melakukan evakuasi yang terluka. Sejarah "Pertempuran Bulge" juga meliputi proses kedatangan Patton untuk menyelamatkan Pasukan Airborne 101.
Tak satupun anggotanya pernah setuju bahwa divisi itu perlu diselamatkan.